Song detail
Me están apuntando con un arma · 2023
AIKO EL GRUPO
Difficulty
Advanced
Challenging — varied vocabulary, and vocabulary-dense.
Vocabulary
47/100
Grammar
85/100
Spain
AIKO EL GRUPO's Cantabrian roots come through in their Peninsular pronunciation, where 'c' and 'z' before 'e/i' are pronounced with a soft 'th' rather than an 's', distinguishing it sharply from Latin American Spanish. The song's focus on location and movement also showcases everyday prepositions and verb forms exactly as used casually in northern Spain, including informal address with 'tú'.
Curated from the words that matter most
to sleep
"Mi hijo quiere dormir ahora."
My son wants to sleep now.
car, automobile
"El coche está en el aparcamiento."
The car is in the parking lot.
star
"Veo una estrella en el cielo."
I see a star in the sky.
holy, godly
"San Pedro es un santo importante."
Saint Peter is an important holy figure.
to drive; to conduct
to detain
"La policía detiene al hombre malo."
The police detain the bad man.
excuse, cop-out
"No tengo excusa para esto."
I have no excuse for this.
fifth
"Este es el quinto día de la semana."
This is the fifth day of the week.