Song detail
Me están apuntando con un arma · 2023
AIKO EL GRUPO
Difficulty
Intermediate
A solid next step — some repetition, and a mix of common and unfamiliar words.
Vocabulary
49/100
Grammar
48/100
Spain
AIKO EL GRUPO, with members from Cantabria, sing with northern Peninsular pronunciation: 'c' and 'z' before 'e/i' take the soft 'th' sound rather than the seseo heard across Latin America, and intervocalic 'd' regularly drops in casual speech ('dejao' for 'dejado'). The exclamatory 'vaya + noun' construction ('¡vaya pelos!') is also everyday Peninsular Spanish for sarcastic commentary on someone's appearance.
Curated from the words that matter most
to summon, to call
"Voy a llamar a mi amiga hoy."
I'm going to call my friend today.
artist
"El artista hace un cuadro muy bueno."
The artist makes a very good painting.
hair
"Mi pelo es largo y negro."
My hair is long and black.
large and rechargeable battery
"La batería del teléfono no es buena."
The phone's battery is not good.
ugly
"Ese día fue feo y triste."
That day was ugly and sad.
track, course, trail
"Voy a correr en la pista final."
I'm going to run on the final track.
to smell
"Las flores huelen muy bueno."
The flowers smell very good.
pronunciation spelling of dejado
"Él quedaste dejao en la cara."
He was left behind on his face.