Song detail

Neverita album cover

Un Verano Sin Ti · 2022

Neverita

Bad Bunny

0:000:00

Difficulty

Advanced

Challenging — slang-heavy, and vocabulary-dense.

Vocabulary

51/100

Grammar

75/100

Very repetitive232 words · 83 unique

Regional dialect

Puerto Rico

Puerto Rican slang habitually stretches ordinary nouns and adjectives into social descriptors — 'neverita' (little cooler) for someone emotionally cold, 'duro/dura' (literally 'hard') for someone stunning, and 'piquete' (literally a sting) for swagger or style. The construction 'estar puesto/puesta pa' [algo]' (to be locked into / all about something) is everyday island shorthand, delivered with the relaxed, melodic intonation and softened consonants typical of reggaeton from Puerto Rico.

Key vocabulary

Curated from the words that matter most

  • quedarVERB

    to be , to end up

    "El bebé queda solo en la casa."

    The baby ends up alone in the house.

    Helpful?
  • venirVERB

    Senses relating to literal movement.

    "Mi nena viene aquí con amor."

    My girl comes here with love.

    Helpful?
  • veranoNOUN

    summer

    "En verano, el sol es muy malo."

    In summer, the sun is very strong.

    Helpful?
  • quererVERB

    to desire, to want, to want to

    "Yo quiero jugar en la playa."

    I want to play on the beach.

    Helpful?
  • sentirVERB

    to feel

    "¿Sientes el calor del sol aquí?"

    Do you feel the heat of the sun here?

    Helpful?
  • bebéNOUN

    baby

    "El bebé tiene un corazón lindo."

    The baby has a pretty heart.

    Helpful?
  • lindoADJ

    pretty

    "La chamaquita es muy linda."

    The girl is very pretty.

    Helpful?
  • quitarVERB

    to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull...

    Helpful?