Song detail

Adicto album cover

Adicto - Single · 2019

Adicto

Tainy, Anuel AA, Ozuna

0:000:00

Difficulty

Advanced

Challenging — very repetitive, and vocabulary-dense.

Vocabulary

47/100

Grammar

85/100

Very repetitive574 words · 139 unique

Regional dialect

Puerto Rico

Puerto Rican Spanish is a Caribbean dialect defined by consistent consonant weakening — final and intervocalic 's' aspirates or drops, intervocalic 'd' disappears, and 'r' in coda position often lateralizes or takes on a uvular quality. Vowels remain strong and open where consonants weaken, giving Boricua speech a distinctive sound profile. Deep cultural and demographic ties with the US mainland have produced extensive English contact, with loanwords absorbed into Spanish grammar using standard Spanish morphological endings and gender assignment.

Key vocabulary

Curated from the words that matter most

  • caerVERB

    to fall

    "El niño puede caer en el día."

    The child can fall during the day.

    Helpful?
  • quererVERB

    to desire, to want, to want to

    "Yo quiero ir a casa temprano."

    I want to go home early.

    Helpful?
  • tratarVERB

    to treat

    "El doctor trata bien al bebé enfermo."

    The doctor treats the sick baby well.

    Helpful?
  • bebéNOUN

    baby

    "El bebé está en casa con mamá."

    The baby is at home with mom.

    Helpful?
  • pielNOUN

    skin

    "La piel del bebé es muy delicada."

    The baby's skin is very delicate.

    Helpful?
  • llamarVERB

    to summon, to call

    "Dime si necesitas llamar a mamá."

    Tell me if you need to call mom.

    Helpful?
  • sentirVERB

    to feel

    "Yo siento mal en la noche."

    I feel bad at night.

    Helpful?
  • ganaNOUN

    best translated with to feel like, to want

    "No tengo gana de correr hoy."

    I don't feel like running today.

    Helpful?